Linda m’a envoyé un lien formidable à cette robe:

Ce n’est pas que la robe est si grande, vraiment; C’est beaucoup plus sur la description:

Dans lequel l’écrivain pose qu’il y a une partie du corps appelée «l’empire», ce qui est idéal sous le buste, au-dessus de la taille naturelle.

Il serait facile d’écrire cela comme une erreur (ce que je suppose que c’est techniquement, à ce stade), mais il est beaucoup plus intéressant de l’examiner comme un exemple de changement lexical. (Peut-être que cela appartient à mon autre blog?) Il y a beaucoup de façons différentes que les mots peuvent changer, mais je pense que c’est un exemple de changement folk-étymologique.

Si vous n’aviez jamais rendu la connexion que “Empire” dans ce contexte fait référence à un empire réel, il serait totalement logique de supposer que “Empire” est un moyen de beaucoup plus gentage de dire “taille haute” ou “sous le buste”. à droite? Les étymologies folkloriques proposent des explications qui semblent logiques et qui correspondent aux faits. C’est une explication plus simple: qu’une silhouette est nommée d’après quelques francophones morts, ou que le nom est basé sur la partie du corps qui souligne?

Je n’essaie pas de dire que cette interprétation a raison; J’essaie juste de dire que c’est intéressant … mais je ne discuterais pas non plus qu’un mot nécessite de coller avec esclavage à ses origines étymologiques. Les mots changent, après tout. C’est à quoi ça va. Je ne sais pas si cet usage va attraper, mais je vais continuer à profiter pour cela. (Si vous la détestez, ne craignez jamais: personne ne va vous forcer à commencer à faire référence à votre “empire”.)

J’ai également hâte de savoir que la partie de mon corps où le genou rencontre le mollet est appelé “The Capri” et qu’un peu plus, j’ai un “clamdigger”.

Partagez ceci:
Twitter
Facebook

Comme ça:
Comme chargement …

En rapport

Plus de Polka-Dots! 28 juin 2006with 43 Commentaires
À la recherche d’une robe … et Nag me, veuillez s’il vous plaît JONANAIRE 20, 2009
Temps de promotionnel (Ciren 1989) 20 avril 2007